in evidence
US
・UK
A1 初級
phr.片語明顯地
The strain in their relationship was in evidence during the meeting.
phr.片語作為證據
The prosecution presented several documents in evidence.
影片字幕
為什麼喜馬拉雅粉紅鹽這麼貴？ | 貴到離譜！ (Why Pink Himalayan Salt Is So Expensive | So Expensive)
- But actually because they're not grounded in evidence a lot of the time, a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
但因為他們其實多半都沒有證據背書，一些看似有允諾性質的東西就可能一傳十、十傳百，尤其是如果藉由媒體，而且如果又剛好賣相好看。
- But actually, because they're not grounded in evidence, a lot of the time a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
嚐起來沒那麼不同。
休克性心臟衰竭與低心輸出量治療：血管活性藥物藥理學大剖析！ (16) Pharmacology of vasoactive therapies used in low-output heart failure and cardiogenic shock.)
- And I think we're growing a much larger appreciation for, um, heart failure-related cardiogenic shock too, having i-and even, um, larger gap in, in evidence and understanding of all of the distinct phenotypes and,
嗯，不論是短期住院死亡率或甚至 30 天死亡率，都沒有真正有意義的改善。
- And I think we're growing a much larger appreciation for, um, heart failure-related cardiogenic shock too, having i-and even, um, larger gap in, in evidence and understanding of all of the distinct phenotypes and, and
我覺得我們也越來越能體會到，心臟衰竭相關的心因性休克，在證據和對各種不同表型的理解上，還有很大的差距，
1988年泛美航空103號班機殘骸畫面曝光！炸彈案嫌犯已落網，由美國逮捕歸案！ (1988 footage shows Pan Am Flight 103 wreckage. The bombing suspect is now in US custody)
- What is unchangeable and what is fact in evidence is Masoud's fingerprints are on a ticket stub that placed them at the scene when the bomb was put on that aircraft.
不可更改的事實證據是，馬蘇德的指紋印在一張機票存根上，這表明他們在飛機上放置炸彈時就在現場。
- What is unchangeable and what is fact in evidence is Masoud's fingerprints are on a ticket stub that placed him at the scene when the bomb was put on that aircraft.
蛋白質大戰落幕！川普揭曉新國鳥！「高級」道德標準是啥？ (The War On Protein Is Over | Trump Unveils Our New National Bird | "High-Grade" Morality)
- Whereas "pedophile protector" is fairly in evidence at this point,
我們被告知。
- Whereas pedophile protector is fairly in evidence at this point.
而戀童癖保護者， at this point，證據確鑿。
鬥陣特攻 - 天使，守護者之眼！ (英雄語音、互動與劇情) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)
- "The tension became more pronounced as time went on," Ziegler said to the committee in evidence.
Ziegler 在向委員會提供的證據中說：「隨著時間的推移，緊張氣氛變得更加明顯。」
- "The tension became more pronounced as time went on," Ziegler said to the committee in evidence.
Ziegler 在向委員會提供的證據中說：「隨著時間的推移，緊張氣氛變得更加明顯。」
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- Whatever you want to call it, whatever analogy you want to use, Trump is trying to wrest back control of a political and media cycle that he clearly lost for a minute there because Musk came out swinging, smearing Donald Trump with all kinds of allegations, some of which we're not going to repeat because we deal in evidence and news, some of which are just political opinions, Musk saying Trump should be impeached after working with him for the first 130 days, also saying that Trump is basically lying about what's in this big economic bill that is hanging in the balance,
無論你怎麼稱呼它，無論你想用什麼比喻，特朗普都在試圖奪回對政治和媒體週期的控制權，而他顯然在那一刻失去了控制權。
- Because Musk came out swinging, smearing Donald Trump with all kinds of allegations, some of which we're not going to repeat because we deal in evidence and news, some of which are just political opinions.
因為馬斯克大搖大擺地站出來，用各種指控抹黑唐納德-特朗普，其中有些我們就不重複了，因為我們處理的是證據和新聞，有些只是政治觀點。
伊朗襲擊油輪與貨櫃船！荷姆茲海峽再次關閉！ (Iran fires on tanker & container ship; Hormuz closed again)
- And this is a chill that's been in evidence even even through all these ups and downs from the shipping industry, even with this announcement of of of an opening of the Strait of Hormuz.
而這種寒意，即使在航運業經歷了所有這些起伏，即使在宣佈荷姆茲海峽開放的聲明中，也一直顯而易見。
- And this is a chill that's been in evidence even even through all these ups and downs from the shipping industry, even with this announcement of of of an opening of the Strait of Hormuz.
而這種寒意，即使在航運業經歷了所有這些起伏，即使在宣佈荷姆茲海峽開放的聲明中，也一直顯而易見。